1
00:01:42,280 --> 00:01:44,300
Szerintem legyen elég helyünk
pakolj ki ott.

2
00:01:44,740 --> 00:01:46,120
Oké, jól hangzik.

3
00:01:46,560 --> 00:01:47,860
Meg tudod lazítani a szíjat?

4
00:01:53,640 --> 00:01:57,700
Vegyünk legalább hármat. Így
azt hiszem.

5
00:01:58,620 --> 00:02:03,940
Vigyázz a kezeidre.

6
00:02:13,390 --> 00:02:15,210
Igen, most éppen szerelünk.

7
00:03:13,930 --> 00:03:17,790
És akkor majd abba akarod hagyni
itt és állítsa be a roi lábait.

8
00:03:20,570 --> 00:03:23,690
Haladjon előre, és irány vissza lefelé
át a bal oldalon.

9
00:03:59,880 --> 00:04:02,880
Nem igazán akarom elmondani. én csak
azt hiszem, nem értem

10
00:04:02,880 --> 00:04:06,320
helyzetet. Ó, azt hittem, tudja
jobb, de szerinted ez számít?

11
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Figyeld a falat.

12
00:04:38,110 --> 00:04:41,070
Meglep, hogy ez milyen jól áll
feltartva.

13
00:04:46,650 --> 00:04:48,950
Nem kerülünk túl közel. Stop. Stop.
Igen, igen.

14
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Ez még jó?

15
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Az utolsó jól jött vissza, de én
Javasoljuk, hogy tartsa rajta a maszkot

16
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
biztonságos.

17
00:05:13,420 --> 00:05:16,580
El kell kezdenem a védelem frissítését
rendszer. Úgy érzem, mindig ezt fogom csinálni.

18
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
Rendben, visszateszem.

19
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
Ó, igen.

20
00:05:28,640 --> 00:05:31,300
Igen, azt hiszem, csak takarékoskodunk
hatalom. Hadd tegyem vissza a kocsira

21
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
ideérünk.

22
00:05:34,800 --> 00:05:36,460
Hé csapat, ő Mark. Te másolsz?

23
00:05:46,150 --> 00:05:48,370
Egyáltalán nem ez a név
megy vele.

24
00:05:52,290 --> 00:05:52,610
Ezeket

25
00:05:52,610 --> 00:06:01,770
egyesek

26
00:06:01,770 --> 00:06:04,350
mindegyik elég egyenletes, igaz? Csak van
hogy továbbmenjen azon.

27
00:06:04,640 --> 00:06:08,020
Ez a kód a közepén folytatódik és lefelé
és e két érdekesség körül.

28
00:06:08,440 --> 00:06:11,300
Azt hiszem, elhangzott a parancslap
a mai napra.

29
00:06:12,080 --> 00:06:13,100
Ezt jó volt hallani.

30
00:06:13,320 --> 00:06:15,140
Készen állsz emberek küldésére?
le?

31
00:06:15,380 --> 00:06:19,740
Tudom, hogy nincs annyi óránk
maradt, mielőtt neki kellene kezdenünk a felújításnak

32
00:06:19,740 --> 00:06:21,020
számítógépes protokollok.

33
00:06:21,780 --> 00:06:28,500
Hadd ellenőrizzem még egyszer az 1., 2., 5., 7.

34
00:06:28,700 --> 00:06:31,920
és 3 is.

35
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
Fogsz itt segíteni?

36
00:07:21,420 --> 00:07:22,980
Ez ugyanaz, mint te?
gyakorolni vele?

37
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
Nagyon hasonlóak, de csak voltak
bérelni azt.

38
00:07:25,820 --> 00:07:28,460
Amennyire én gondolom, nyertek,
bár. Nem mintha ismerném a különbséget.

39
00:07:30,180 --> 00:07:31,440
Nem szeretnék a másik végén lenni
hogy.

40
00:07:31,760 --> 00:07:33,840
Nem akarsz a másik oldalon lenni
bármilyen fegyvermargóról.

41
00:07:34,160 --> 00:07:35,840
Igen, ez valószínűleg igaz.

42
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Rendben, kapcsold fel a villanyt.

43
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
Mark, fény.

44
00:07:42,380 --> 00:07:43,520
Ó, igen, elnézést.

45
00:07:45,360 --> 00:07:48,540
Normál, ő Mark. most vagyunk
megkezdjük a 14C terembe való előrehaladást.

46
00:07:50,190 --> 00:07:54,990
Rendben, úgyhogy maradni akarunk
többnyire középen, de lehet menni

47
00:07:54,990 --> 00:07:57,190
egy-kettő körül, csak hogy megbizonyosodjunk
nem maradunk le semmiről.

48
00:08:02,450 --> 00:08:03,450
Nem tudom.

49
00:08:15,350 --> 00:08:17,970
Oké, igen, van más, kinézet
tetszik.

50
00:08:18,980 --> 00:08:21,640
Beton, vagy hogy hívták?

51
00:08:22,820 --> 00:08:27,020
A cucc, amit betonra rétegeznek
fényessé tegye.

52
00:08:27,700 --> 00:08:29,260
Epoxi? Igen, igen, epoxi.

53
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
Epoxi.

54
00:08:32,760 --> 00:08:39,740
És úgy tűnik, szabványos fehéret kaptunk
gipszkarton fekete vinil díszítéssel vagy fal

55
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
bázis.

56
00:08:42,059 --> 00:08:47,540
És a mennyezet viszonylag ugyanúgy néz ki,
csak szűkebb, kisebb csempe.

57
00:08:48,460 --> 00:08:51,020
Úgy tűnik, van egy másik térköz
a padlólapok.

58
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
Huh. Ó, igen.

59
00:08:55,700 --> 00:08:57,960
Tegyünk oda egy mérőszalagot
újra.

60
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
Hmm.

61
00:09:02,420 --> 00:09:04,000
Ez eltolt csempe?

62
00:09:04,420 --> 00:09:05,420
Igen.

63
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Látsz valamit?

64
00:09:09,540 --> 00:09:10,640
Nem, nem igazán.

65
00:09:12,220 --> 00:09:14,880
Hátul van egy kis lyuk.

66
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Ó, igen.

67
00:09:16,740 --> 00:09:17,740
Hmm.

68
00:09:18,060 --> 00:09:21,260
Van ott hátul fal? Egy falat? I
nem lehet megmondani, hogy mi az.

69
00:09:21,480 --> 00:09:22,660
Nem, csak úgy néz ki, mint egy fal.

70
00:09:28,400 --> 00:09:34,300
Figyeld a fegyvert. Elnézést. Ez csak a
természetes állapot, vagy valaki megmozdult

71
00:09:35,680 --> 00:09:40,540
Nem tudom melyiket részesítem előnyben, de
most valahogy felé hajlok

72
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
korábbi.

73
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Igen.

74
00:09:44,780 --> 00:09:47,180
Azt hiszem, csak kitelepítetteket láttunk
cölöpök.

75
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
ó,

76
00:09:49,340 --> 00:09:51,860
négy, azt hiszem, négyszer volt korábban.

77
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
ó,

78
00:10:03,720 --> 00:10:05,820
srácok, találtam, találtam valamit.

79
00:10:06,120 --> 00:10:07,980
Igen? Ezt meg kell nézned.

80
00:10:08,640 --> 00:10:09,860
Mi van, ott van?

81
00:10:10,160 --> 00:10:14,400
Igen, azt hiszem, így van... Nem, te vagy
igaz, ez, ez kézzel készített.

82
00:10:15,370 --> 00:10:17,510
Ezt pusztán ránézésre nem lehet megállapítani
azon.

83
00:10:17,810 --> 00:10:21,650
Nos, most csak feltételezem.
Akárhogy is, igazad van. Úgy néz ki

84
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
valamiféle térkép.

85
00:10:23,050 --> 00:10:24,050
Igen.

86
00:10:25,110 --> 00:10:30,010
Tudod, majdnem úgy néz ki, mint... én
szerintem ennek itt vége. Megtehetjük

87
00:10:30,210 --> 00:10:35,350
Igen. Igen, ez... A csapat, gyere be.
Ő Mark. Ez az a terület, ahova jöttünk

88
00:10:35,350 --> 00:10:41,070
keresztül. That's... Team A, this is Mark.
Te másolsz?

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,130
Ez az A csapat.

90
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Normál, másol?

91
00:10:48,460 --> 00:10:50,280
Ismételje meg, ő Mark. Te másolsz?

92
00:10:53,080 --> 00:10:56,640
Nem, a jel kialudt. Mi is elmentünk
messze. Vissza kell mennünk. Mi? Te

93
00:10:56,880 --> 00:10:57,900
Nem vagyunk olyan messze.

94
00:10:58,320 --> 00:11:05,200
Nos, megpróbálom megtudni az okát
kap... Nos, ha megkapjuk

95
00:11:05,200 --> 00:11:07,460
vissza a szemébe, ez csak egy nem
- kérdés. Csak visszajöhetünk.

96
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Ó,

97
00:11:08,960 --> 00:11:10,680
istenem!

98
00:11:12,260 --> 00:11:12,879
Ó, istenem!

99
00:11:12,880 --> 00:11:14,000
Ó, istenem!

100
00:11:14,460 --> 00:11:16,000
Nem az én fegyverem! Nem az én fegyverem! Ne tedd
mozogj!

101
00:11:16,200 --> 00:11:16,999
Ne mozdulj!

102
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Rendben. Rendben.

103
00:11:18,580 --> 00:11:19,640
Nem akarok senkit bántani.

104
00:11:20,720 --> 00:11:21,720
De megteszem.

105
00:11:22,220 --> 00:11:23,620
muszáj. Szóval kérlek, kérlek.

106
00:11:24,440 --> 00:11:26,780
Csak válaszolj a kérdéseimre, és ott leszek
elment.

107
00:11:28,880 --> 00:11:30,820
Hány ember van most itt?

108
00:11:31,280 --> 00:11:32,720
A folyosón hány ember van kint
itt?

109
00:11:32,940 --> 00:11:34,380
Nem tudom. Péter?

110
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
Ó, a francba.

111
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Marv?

112
00:11:38,420 --> 00:11:40,320
Marvin? Igen, igen, én vagyok az.

113
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Tényleg te vagy az?

114
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Én vagyok az.

115
00:11:44,170 --> 00:11:44,849
Én vagyok az.

116
00:11:44,850 --> 00:11:48,330
Hogyan? Hónapok teltek el. Azt hittük, hogy...
tudom.

117
00:11:48,770 --> 00:11:52,990
tudom. Ezt tették. Elvitték
az életem tőled, Marv. Mindenki azt hiszi

118
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Kibaszottul halott vagyok.

119
00:11:54,270 --> 00:11:58,090
Én nem... A feleségem és a gyerekeim azt hiszik
halott vagyok.

120
00:11:58,550 --> 00:12:00,390
Le tudnád tenni a fegyvert?

121
00:12:00,750 --> 00:12:02,770
Marv, csak... Mondd csak.

122
00:12:05,370 --> 00:12:06,470
Temetést tartottak?

123
00:12:07,810 --> 00:12:08,810
Igen.

124
00:12:12,490 --> 00:12:14,490
Ő Mark, olvaslak. Mark, ne.
mit csinálsz?

125
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
Mark.

126
00:12:18,030 --> 00:12:19,030
Stop.

127
00:12:20,210 --> 00:12:21,210
Stop.

128
00:12:21,430 --> 00:12:22,289
Ne lődd le.

129
00:12:22,290 --> 00:12:23,049
Stop.

130
00:12:23,050 --> 00:12:24,050
Te nem. Stop.